Langues sources
L’anglais (en-US) et le français canadien (fr-CA) sont les deux familles rédigées comme sources. Leur sens et leur structure gouvernent les langues assistées.
ShopiPress · Politique de traduction
Politique de traduction
L’anglais et le français canadien sont rédigés comme sources. Sept langues supplémentaires sont des traductions assistées en attente de révision native.
Langues assistées
Le français de France, l’espagnol, l’allemand, le portugais brésilien, l’italien, le néerlandais et le japonais portent l’état assisted-not-native-reviewed. Cet état reste visible et ne doit pas être présenté comme une révision native.
Termes techniques protégés
Les noms de fonctions, shortcodes, namespaces, identifiants stables, attributs et valeurs permises ne sont jamais traduits. Une mise à jour doit préserver les sections, faits, limites et liens internes des sources.